L'ancien joueur de Manchester United, Gary Neville, a poussé un coup de gueule suite au probable départ d'Angel Di Maria au PSG.
Sur son compte Twitter, l'ancien international anglais a déclaré : "Cela serait une grande honte si ça se produisait. Il doit résister et vouloir prouver en Premier League."
Même si je suis pas 100% pour sa venu href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , rien que pour te l'enfoncer profond j'ai envie qu'il vienne href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , co*****
Traduction à chier href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . Stop traduire avec babelfish href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , on est en 2015 href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . "Big shame" c'est pas "grande honte" href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , non href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . C'est "grosse déception" href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . Neville ne manquait pas de respect au PSG en disant ça href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , contrairement à ce que la traduction laisse entendre.
bien vu la traduction href='profil-5869-vincentl.html'> src="https://www.planetepsg.com/photos/avatars/avatar_off.jpg" alt="Avatar de VincentL" class="img-circle ImgAvatar" style="width:20px;"> VincentL j'allais le finir lol comme tt le monde ici...
Exact href='profil-5869-vincentl.html'> src="https://www.planetepsg.com/photos/avatars/avatar_off.jpg" alt="Avatar de VincentL" class="img-circle ImgAvatar" style="width:20px;"> VincentL ! Bon sinon href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , Di Maria à MU c'est comme Falcao à Monaco href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , depuis le début on sait que c'était un choix par défaut à cause du FPF.
La vrai BIG SHAME à mon ses - C'est de pas avoir pu faire briller une étoile comme Di Maria à MU href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . - ou encore de voir MU terminer 4e de Premier League avec 8 défaites href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . Moi j'attends que l'officialisation
Qu'est ce qu'il nous veut lui ????? Avec 12 milieux de terrains recrutés href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , il en a pas assez ??
Traduction peut être 'floue' href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , mais 'big shame' = honte; déplorable .. href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . en pousssant dans certains contextes href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , ça pourrait être traduisible par 'dommage' ou quelque chose de similaire href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . (mais href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , c'est chaud) href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . Sans vouloir manquer de respect au PSG href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , il disait peut être 'big shame' pour le joueur de ne pas vouloir se battre pour s'imposer à MU après sa saison moyenne href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . Ou 'big shame' pour MU de laisser partir un joueur pareil href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . (après href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , on faire dire tout & n'importe quoi à quelques mots href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , donc).
Il veut juste dire que MU n à pas réussi à exploité un joueur de grand talent et qu il retourne la situation en le transférant via le PSG ça aurait pu être un autre club il n attaque pas le PSG mais MU je ne suis pas dans sa tête mais pour moi c ça
Nous href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , on s'en fout de ce qu'il pense href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . Di Maria href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , ce serait bien cool pour le PSG !
bon sans rentrer dans le concours Anglais LV1 quand on dit "shame on you" ça veut dire "honte a toi" href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , et shame c'est un mot bien plus fort que déception ça c'est sûr href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . Sinon on s'en fou un peu de ce qu'il pense href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , c'est meme plutot rassurant de voir qu'un historique de MU veuille le voir rester.
sauf qu'il ne dit pas shame on you href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , mais it will be a big shame href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . Ce qui est totalement différent href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . En fait href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , la traduction dépend du contexte et de l'intonation href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . ex : "it is a shame that..." peut vouloir dire "c'est dommage que" comme cela peut vouloir dire "c'est une honte que ...." href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , comme on peut aussi traduire différemment "It would be a shame to sign to MU" : "Ce serait dommage de signer à MU" comme "Ce serait une honte de signer à MU" href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> . Voilà src="/images/emoticones/sourire.png" style="height:20px;" alt="">
Je pensais que la phrase était tourné en "big shame on him if..." j'ai pas twitter mais jai pas besoin de cours d'anglais tkt href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , jtappellerai pour l'espagnol mexik1 pcq a part cerveza je sais pas dire grand chose src="/images/emoticones/circonflexe_v2.png" style="height:20px;" alt="">
lol c'était juste un éclaircissement linguistique href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , pas un cours src="/images/emoticones/clindoeil.png" style="height:20px;" alt=""> Et puis pour l'espagnol href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , à mon avis href='profil--.html'> class="glyphicon glyphicon-user" aria-hidden="true" style="font-size:18px;"> , avec déjà olá una cerveza por favor tu devrai pouvoir t'en tirer partout dans le monde pour te faire des amis src="/images/emoticones/sourire.png" style="height:20px;" alt="">
PLANETEPSG.com est enregistré sous le numéro SIRET 490 865 359 00031
Le siège social se situe 38 B allée des Tricheries, 31840 Seilh
Président Fondateur : Olivier Brilleau
Contact : olivier.brilleau @ planetepsg.com
Hébergeur : OVH - Siège social : 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France
Di Maria au PSG.
Un journaliste heureux que Mbappé ne puisse pas jouer 
L'entourage d'Aouchiche évoque des négociations 
Les places pour PSG Lille, PSG Nantes, PSG Galatasaray, ... 
Places PSG - Nantes
Places PSG - Galatasaray
